Informatika és tudomány

  • winnie
    #17
    ez most ilyen bagoly mondja?:)))

    lehet, hogy neked magas, de szerintem nem az, ha feltételezem, hogy az ember ismeri a gyűrűk urát a hobbitos kommentek között. a hófehérke és a hét törpe eredeti címét dettó sokan ismerik.

    és ilyen alapom azt is illik tudni, noha nem kötelező, hogy tolkiennél miért dwarves van, mint ahogy azt is, hogy ennek miért törp a fordítása réz ádámnak köszönhetően.

    nem mellesleg épp ezért volt apró, de a rajongóknak szemet szúró FAIL a másik inkling, c.s lewis dwarfs-ainak a narnia krónikájának magyar fordításában dettó a törp elnevezést adni. legalábbis a logika alapján.