Transformers 3 - The Dark of the Moon
-
Vrahno #221 Látom, itt is alaposan beindult a szinkronvita.
Nem is meglepő, mert tény, hogy ha kijön valami Transformers média, annak a magyar változata nagy valószínűséggel pocsék lesz (jó példa erre a magyarul csak most futó TF: Armada sorozat, aminek a szinkronja már nevetségesen rossz). És annak idején én is megszámlálhatatlan alkalommal kitárgyaltam a témát, főleg az első film iszonyatos magyarosítását, szóval megértem, miért fél itt annyira szinte mindenki attól, hogy szinkronosan kell megnézni a filmet.
Tán csak én látom úgy, hogy a film mozivásznon, 3D-ben való megtekintése némileg ellensúlyozza a szinkront. Na meg, a második film magyar változata is mértékrendekkel felülmúlta az elsőét, úgyhogy ki tudja, hátha azóta is történt némi javulás.