TES
-
#28285
Angolul jobban tudok, mint németül. Munka miatt egy időben a csak és kizárólag német nyelven elérhető (főleg oktató jellegű) anyagokkal kellett dolgoznom, amelyeket vagy sikerült megérteni önerőből, vagy kénytelen voltam feliratot használni. Német felirattal nem voltam előrébb, orosszal sem nagyon (magyar nem volt, mert miért is lett volna), így maradt az angol felirat a német szinkronra - ami viszont a német és az angol nyelvtan és a szórend különbözősége miatt nagyon kaotikus tud lenni. Nagy sok esetben azon kaptam magam, hogy szinte lenémítva néztem a németek előadását angol subbal :) De ez persze egyéni dolog.
Utoljára szerkesztette: PiszkosFred, 2015.08.27. 15:36:18