TES
-
#25992
Főleg, hogy a vikingek kapcsán magyarul is jarlnak szokás megtartani.
A thane ha jól tudom angolszász eredetű és nincs rendes fordítása, egy alacsonyabb rangú nemes lovagi kaszt volt. A kóborlovag nem annyira rossz, picit közelebb áll a Skyrimben való jelentéshez.
Engem meg egyébként legjobban az Égkoszorú zavar, persze nem is használom a fordítást. :)