Informatika és tudomány

Shepard végső küldetése a Föld megmentéséért
extended_cut-p.jpgWIRÁGBOLT
FOV állítása
A játékmenettel kapcsolatban használjátok a SPOILER! gombot!
  • haxoror
    #201
    Ha manapság felfedeznek egy új bolygót az NEM kap magyar nevet, mint ahogy az újonnan felfedezett csillagok SEM kapnak magyar nevet.

    Saren is lehetne inkább "Szeren" vagy... "SANYI", az sokkal magyarosabb, ehh, mindegy.

    A magyarított feliratoknál csomó mindent nem lehet ugyan olyan hosszúra fordítani vagy a fordítás eleve magyartalan lenne ezért a fordító "kreatívan" megoldja az ilyen eseteket egy át-magyarítással, na ez az a pont amikor buktad az eredeti játékélményt, nem azt kapod amit a fejlesztők akartak átadni hanem azt, amit a fordító ad tovább.

    Mindegy, engem eredetileg az zavart hogy bár a kommentjeidet jó olvasni de egy külön kódfüzet kell hozzá a béna túlmagyarított fordítás miatt.