winnie#24
"Akkor erre azt tudom mondani hogy nézz meg egy régebbi filmet eredeti nyelven, majd a régi magyar szinkront majd az új hiperszuper újraszinkronizált verziót."
először is általánosítani értelmetlen, van jobb és rosszabb újraszinkron, másrészt szó sem volt újraszinkronról, hanem arról írtam, hogy a régi filmek szinkronjáról írtam meg a mai filmekéről. (nem mellesleg, érdemes megnézni egy-egy nagy, klasszikusnak számító sorozatban, hogy a régi szinkronok milyen rosszul vannak szájra írva. ott ugyanis ezt feláldozták a kvázi irodalmi igényesságű szinkron oltárán.
" A 90es években még zseniális szinkronszínészeket alkalmaztak"
leírtam: a 90-es években nem alkalmaztak szinkronszínészeket. akkor színészeket alkalmaztak, nagy neveket, akiknek a szinkron mellékes volt. ma viszont olyanok szinkronizálnak sokszor, akiknek valóban ez a szakmájuk.