Informatika és tudomány

  • gromgotth
    #23
    Én megértem a sorozatokat/filmeket angolul, felirattal vagy felirat nélkül, de nem értem mért baj az, ha magyar ember lévén magyarul szeretem nézni ezeket.
    Általánosságban meg vagyok elégedve a szinkronnal, de azt el kell ismernem, hogy
    belefutottam már borzalmas kivitelezésekbe is, és ami külön nem fér a fejembe, az az esetlegesen túlfinomított szöveg, mint ahogy azt a Boondock Saints esetében is tapasztaltam, ahol végeredményben nem a szinkronszínészek teljesítménye miatt nem tetszett a szinkron, hanem a pocsék szövegezés miatt.