tmisi#16
Az olvasásról annyit, hogy gratula annak aki egyszerre a képre és a szövegre is tud fókuszálni. Ha olvasol, lemaradhatsz egy jó jelenet apró részleteiről, mert akkor épp a szöveged nézed. Ráadásul fárasztó is. + A DVD-ken nem a kép aljába, hanem alá teszi a feliratot, kívül a képen.
Ha meg felirat nélkül nézzük csak angolul, akkor ig okozhat gondot egy-két spec szakmai (pl. sci-fiben) vagy szleng kifejezés. A nyelvizsga ellenére is kifoghat az emberen. A film meg folyamatos, megy tovább, nincs idő szótárazni vagy gondolkozni. Egyébként számomra nem gagyi a magyar szinkron, legalábbis az ismert nevektől én még nem hallottam pocsék munkát.