Az emberi társadalom értelemesebb, esetleg butább volt a régebbi időkben? (100 éve vagy akár ezer évekre visszamenőleg is.)
-
forrai #42 Homérosz: Iliász. XVIII vers: Akhilleusz pajzsa!
Fordította: Devecseri Gábor (csodálatosan)
"Míg az ezüstlábú Thetisz elment Héphaisztosznak
csillagos és örök ércházába, mely égilakók közt
fénylett, s melyet a Sántító maga épített volt.
Őt a fuvók mellett izzadva találta, amint épp
sürgött: húsz háromlábast készítve a tűznél,
hogy palotájának fala mellett rakja ki sorban.
Aztán mindje alá aranyos kereket helyezett el,
hogy gyűlésbe gurulhasson valamennyi magától,
és onnan hazafuthasson: bámult, aki látta.
Készen volt már mind, csak a nagyszerü-mívü fülek még
nem voltak rajtuk, s ehhez szögeket kalapált most.
Éppen ezen munkált okos elméjével az isten,
s ekkor ezüstlábú Thetisz istennő odalépett."
1. Először is: micsoda eposz? 15700 időmértékes sor?
2. No már azután, csillagos ércház? A meg miféle szerzett?
3. Min is munkálkodott okos elméjévek az idős rokkantnyugdíjas?
Húsz háromlábast (üstöt, ma nyomástartó edény) készített, kerekekkel, hogy maguktól guruljanajűk a gyűlésbe és vissza. Talán fel is szólaltak ott?
Éppen az irányjelzőn (vagy a vontatóhorgon?) munkálkodhatott a mester, hogy szabályosan közlekedhessenek az Olimposzon, a jobbkéz-szabály szerint, amikor a nevelőmutija megjelent, hogy talán egy tankot kérjen a fia számára?
4. Kiváló emberek régen is voltak, próbálkoztak, kísérleteztek, azután feloldódtak az iszapban.