Crusader Kings II
-
Paladin #840 Igen, a duchy-t szeretjük hercegségnek nevezni, azonban tény, hogy a duke, aki főrend, nem ugyanaz, mint a prince, aki herceg, vagyis királyfi.
Talán a duke - duchy magyarul gróf - grófság lehetne. (Nem néztem utána, lehet, h anakronisztikus az elnevezés, de legalább így lenne különbség). A fejedelem elnevezést nem tartanám szerencsésnek, az inkább király szintű rang (ami játék 'szintbeosztását' illeti), csak a kb. királyi cím formai követelményeinek nem felel :)
A chief/high chief javaslatod tetszik.