Zero 7th#886
Ez nem trendiség kérdése. Ha valami félre van fordítva, akkor az szar. A legrosszabb dolog azzal zökkenni ki egy filmből, hogy "baszdmeg, hülyeséget beszélnek".
Amikor letükörfordítják az angol szólásokat és nyelvi fordulatokat, attól a falat kaparom...