Informatika és tudomány

  • AgentKis
    #60
    "Szélessége minden oldalon 14 méter, átmérője pedig 20,1 méter"
    Na ez azon kívül, hogy egy nagyon idióta fordítás, még a pitagórasz tételnek is ellent mond. Egy négyzet aminek 20,1 méter az átlója (átmérő helyett) annak 14,2-nél sehogyan sem lehet rövidebb az oldala. Namos értem, hogy a 14,2-t 14 re kerekítik, de akkor a 20,1 hogyan nem 20 ??
    Maga a cikk nagyon érdekes témát feszeget, kritikán aluli magyar nyelvtudással és műszaki érzékkel fordítva. A nagymamám szebben fogalmazta volna meg, ha élne...
    Bár fölül a gálya, s alul a népnek árja, azért a pénz az úr...