Informatika és tudomány

  • order of dagon
    #2
    Személy szerint én meglehetősen nagy Big Bang Theory rajongó vagyok, de a magyar szinkron miatt egyáltalán nem nézem. Konkrétan a szinkronizálással (szerintem) szinte kiherélték a sorozatot (Sheldon karaktere például nagyon eltér az eredetitől), és a poénok egy részét sem sikerült átültetni. Talán (sőt nyilvánvalóan) ez is hozzájárulhatott ahhoz, hogy nem lett itthon népszerű a sorozat, az angolul nem tudók között.