Mint ahogy az előbb is írtam, véleményem szerint megvalósítható, amit kérdeztél, sőt még azt is elképzelhetőnek tartom, hogy funkcióváltós kivitelben megoldani akár mindkét oldali tükörnézetet.

Mire gondolok....
Mivel a játékon belül az F2 használatával kirakható tükörnézet jelenleg is oldalanként kapcsolható, sőt akár manuálisan, akár egy kis mod segítségével az elhelyezésének pozíciója is változtatható, ezért az alapok máris adottak.
A fülke szélvédője előtt, általában a tetővonal alatt elhelyezett frontline holttértükör képe is adott, hiszen működik jelenleg is, sőt kétféle képmegjelenítés (síkkép, domború optikát szemléltető kép) is elérhető, tehát a tükörképek megjelenítését lehetővé tévő scriptek is készen vannak.

Azt kell kideríteni, hogy a különböző tükrökhöz, mint objektumokhoz, melyik leíró tartalmazza a koordinátákat, és a megjelenítés módjára vonatkozó adatokat.
Ezt kell módosítani úgy, hogy pl: az F2-vel kirakható jobb oldali tükörre vonatkozó leíróban, az elérési útvonalat át kell írni pl: a frontline holttértükör képét megjelenítő elérési útvonalra.

Ezt tovább lehet fejleszteni egy funkcióváltás közbeiktatásával, vagyis ugyan úgy, mint ahogy az F2 segítségével oldalanként ki-be kapcsolható a tükörnézet, így egy másik funkcióbillentyű hozzárendelésével pedig magát a tükörben megjelenő nézeteket lehetne váltani.

Sajnos tényleg nem értek a programozáshoz, de a Restacaron, a módok kérésénél érdemes lenne felvetni a kérdést, mert van néhány igazi guru a közösségben, akik kenik-vágják ezeket a dolgokat.
Szerintem egy kérdés erejéig mindenképp érdemes lenne pl.: Ralph Wald-tól megkérdezni a Restacaron, hogy mit-hogy lenne / lehetne megoldani a kérdéssel kapcsolatban.