Alvarez999#20
Végeredményben nem a te hibád, hogy nem néztél utána az eredeti szövegnek, hiszen senki nem azzal áll neki egy cikk olvasásának, hogy a szerző/fordító biztos félreértette az eredeti szöveget. Jelen cikkben csak a magyar szöveg próbál ok-okozati összefüggést kreálni a gyors tempó és az egyes világok elhanyagolása között, az eredeti cikk egymás mellé - és nem egymással szembe - állítja e két jelenséget. Főképp mert a hangsúly nem is az egyes világok elhanyagolásán van, hanem azon, hogy egyes kutatók ezeket is fel akarják deríteni.
(Amire épp a gyors tempó ad lehetőséget. Ha a Naprendszer felderítése lassú tempóban haladna - azaz még kevesebb erőforrás állna rendelkezésre -, akkor még kevésbé lehetne gondolni az említett elhanyagolt világokra indítandó küldetésekre.)