![](\"http://mwserv.sytes.net/tlj/caprica4.jpg\")
A Battlestar Galactica előzmény
-
#99
Már azért 82%-nyit elszenvedett vele...
Mindegy. Lehet, hogy most majd tőled fogják várni a - vélhetően ősszel - induló sorozathoz a fordítást. :)
Azért itt is erősen érezhető, hogy a cylon kifejezés volt meg előbb, és utólag erőltették rá a szavakat. Végülis nekem mindegy, hogy ezt fordítottad-e vagy sem. Valahol ki kell jönnie a fordítói szabadságnak... és lehet, hogyha én csinálom, akkor én is kitaláltam volna valami. ;)