![](\"http://mwserv.sytes.net/tlj/caprica4.jpg\")
A Battlestar Galactica előzmény
-
#68
Nos, a blogon látom, hogy a srác nem nagyon halad...
Ezért, annak, aki tényleg meg akarja nézni magyar felirattal a PILOT-ot:
Caprica - PILOT HUN felirat by .:i2k:.
CAPRICA
==========
Eredeti cím: Caprica
Release cím: caprica.s01e00.dvdrip.xvid-reward
Felirat: caprica.s01e00.dvdrip.xvid-reward
Fordítás és szöveg kiegészítés (ráégetett feliratok, időzítés): .:i2k:. 0009
A feliratot ne keresd a Feliratok.hu égisze alatt (a címeket tudod), mert nem töltöm és nem töltöttem
fel oda.
Mivel részemről nem verseny egy felirat elkészítése, ezért magasról tojok arra, hogy bárki más
ugyanezt a fordítást elkövette.
Ujjgyakorlatnak, a régi kellemes sorozat-fordítások emlékének felidézésére tökéletes volt.
Természetesen, ettől függetlenül, nem örülnék, ha bárki a sajátjának tekintené a szellemi (értsd: fordítás)
munkámat, így, kérlek, ha észreveszed, hogy ugyanezen szófordulatokkal, mondatokkal valaki sajátjaként
"adja ki" ezt a feliratot, jelezd nekem a Supergamez Fórumának "Caprica" topikjában!
Továbbá, rendkívüli módon izgat, hogy sikerül-e bárkinek nálam jobb módon megfogalmaznia a CYLON betűszót
értelmesen, magyarul... :)
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2009
Elérhetőségek: http://www.sg.hu/forum.php - Caprica topic
Weboldal (nem blog): http://jatekhonositas.atw.hu
Magyarország, 2009. április 17.