ToxiMaxi#306168
"akár közösségi alapon - lehetne finomítani, pontosítani, szépíteni"
Na, itt bukik meg az egész, mert fikázni mindenki tud, viszont a dolgok mögé látni, netán segíteni már nem.
Csak egy példa, ami ennél a játéknál is biztosan szóba jöhet, mivel angolul íródott, ezért a UI elemek, ablakok, panelek, gombok, stb. biztosan akkora karakterméretre lettek beállítva, hogy az angol szöveg szépen elférjen benne, nade a magyar már lehet nem fog elférni, ezért vagy át kell méretezni az összes ilyen ablakot vagy (ami általában szokott lenni) a szöveget kell "belebutítani" az adott helybe, aminek az eredménye, egy nyakatekert, fura fordítás, amit persze azonnal fikáznak, hogy mi ez már. Utoljára szerkesztette: ToxiMaxi, 2019.03.27. 12:15:06