#306167
"az író pedig mondjuk írni szeret, és nem fordítani"
Ezt megértem, de itt jön ugye az, amit írtam, hogy ha román (!!!) fejlesztőknél alap, hogy legyen román nyelv (egyet is értek vele, trianon ide vagy oda), akkor legyen már a magyaroknál is, vagy viseljék ennek ódiumát.
Fordító irodát meg láttam már megfeküdni pl. textilipari gépalkatrészek fordításakor, amit baromi könnyen meg lehetett oldani: egy hozzáértő, minimális angol nyelvtudással rendelkező ember odaült pár órára egy angol szakkönyv segítségével és minden jó lett. Nem került semmibe, "csak" időbe.
#306167