#1114
Egy fordításnak elsősorban nem jónak kell lennie, hanem hitelesnek.
Ha egy olyan (18+) játékról van szó, mint pl.: a GTA IV, akkor igen is van helye a durva kifejezéseknek. Sőt, nélkülük elveszne a hangulat, mert amikor valakit a halántékánál agyonlőnek, akkor nem mondhatja azt, hogy: a pokolba, a fenébe, vagy a macska rúgja meg.
Tajtékzó Folyam nevével pontosan ezt akartam kifejezni. A lelkében gyűlölet és harag dúl. Nem hallgat senkire és semmire. Nem tiszteli a népét sem és bármi áron háborút akar a fehérekkel.
Messzibe Látó érdekes karakter. Nem a jövőbe lát, hanem érzi a jövőt. Vagyis előre tudja, hogy a dolgok milyen következményekkel fognak járni. Messzibe az nem konkrét távolságot jelent, hanem időbeliséget.
![](\"http://www.kepfeltolto.net/images/1246143806.jpg\")
#1114