Majdnem mindennel egyetértek. A nevekben én mást használnék:
Running River - Zúgó Folyó (de a tajtékzó is jó)
Seeing Farther - Messze Látó (számomra szokatlan a messzibe)
Pinkerton - Pinkerton
Ezt hiba lenne lefordítani! A Pinkertonok (Pinkertons) egy nemzeti detektív társaság volt, akit Allan Pinkerton alapított 1850-ben. Innen a neve, pláne hogy a játék idejében még maga Allan Pinkerton is élt. Jó kemény emberei voltak. A Pinkertonok vadászták le Jesse Jamest, Butch Cassidyt és a Sundance Kölyköt és még egy csomó más hirhedt bűnözőt.
Gunslinger - Fegyveres az jobb szerintem, vagy fegyvermester
Miner - Bányász
Rifleman - Lövész
Sniper - Mesterlövész
Spy - Kém
Officer - Őrtiszt (vagy katonatiszt)
fegyver megnevezés csak egyet javítanék
Prime - Kiváló
![](\"http://www.kepfeltolto.net/images/1246143806.jpg\")