Magyarázatok a könyv alapján:

- Eli 200 éves.

- Eli értelmi szinten megmaradt 12 évesnek.

- Remélem ez nem dönti össze pár ember lelkét. A filmben ugyan is ezért nincs ez kifejtve, hogy ha valaki akarja akkor azt lássa bele ami neki tetszik. A sebhely bemutatás egy célzás azoknak akik olvasták a könyvet, hogy nem felejtettük ám el.
Eli nem lány; születetten fiú, akit kasztráltak. Filmben ez nincs kifejtve. A rituális szertartás alatt fertőződött meg. Az író egy androgénnek akarta ábrázolni Elit. Sem nem fiú sem nem lány, de nem is ember. Ő egy vámpír. Nemtelen.
Oszkár és Eli kapcsolatában nincs szerepe a szexualitásnak.

- Eli a kérdésre hogy ő vámpír-e „nem”-mel felel (a könyvben). A vámpír szónak negatív töltése van, egy lelketlen szörnyet takar. Eli nem gondolt így magára és azt sem akarta, hogy Oszkár így gondoljon rá. Ez nem változtat a tényen, hogy ő egy vámpír.

- „Engedj be!” Néhány vámpír hiedelembe a vámpírok csak akkor léphettek be egy házba, ha behívják őket. Ez van feldolgozva a filmben/könyvben.
A medencés jelenetnél a végén az egyik fiúnak be kellet, hogy engedje. Erre a filmben nem térnek ki, illetve nem mutatják.

- Elit kísérő felnőtt (Hakan) nem egy előző „Oszkár”. Habár a film alapján lehet úgy értelmezni a dolgot, hogy Eli így újítja meg követőit, nem erről van szó. Oszkár amúgy sem lenne megfelelő jelölt, lévén, hogy abszolút jó, fény az éjszakában. Ráadásul maga is gyerek így még évekig alkalmatlan lenne egy ilyen szerepre.
Hakant egy parkban szedte össze Eli. Hakan egy pedofil, aki valaha tanár volt, de teljesen lecsúszott. Eli alkut köt vele; szálást, pénzt, és társaságot biztosít számára, cserében Hakannak „etetenie” kell és biztosítani a külső látszatot. Szerepe több rétű: mivel Eli nem szeret ölni ezt ezért kényszeríti rá Hakanra (aki szintén nem rajong a dologért), illetve Eli magányos és társaságra vágyik, legyen az akármilyen. Eli nem szerette Hakant.

- Oszkár apja alkoholista. Olyan szinten, hogy mikor az ivócimbora megjelenik, Oszkárral nem foglalkozik tovább. Végül a fiúnak stoppal kell hazamennie az éjszaka közepén.

- Eli szereti Oszkárt. A 200 év alatt nem volt egy barátja sem.

- Az utolsó levele a filmből kimaradt a hossza miatt:
(Mikor Oszkár Elinél aludt a vége fele a filmben)

Szia. Remélem jól aludtál. Most én is aludni térek. A fürdőszobában leszek, kérlek ne gyere be. Bízom benned. Nem tudom mit írhatnék. Remélem kedvelsz engem annak ellenére ami vagyok. Én kedvellek. Nagyon. Most éppen itt fekszel és szuszogsz mellettem.
Kérlek ne félj tőlem.

Kérlek, kérlek, kérlek ne félj tőlem.

Szeretnél velem találkozni holnap este? Írd rá erre a papírra ha szeretnél.

Ha azt írod NEM akkor ma este tovább megyek. Valószínűleg ez úgy is hamarosan szükséges. De ha azt írod IGEN, akkor maradok még egy picit. Nem tudom még mit írhatnék. Egyedül vagyok. Azt hiszem sokkal jobban, mint azt képzelni tudnád. Vagy talán te még is csak tudod milyen ez.

Sajnálom, hogy eltörtem a zenegépedet. Vedd el a pénzt ha akarod. Nekem úgy is sok van. Ne félj tőlem. Nincs rá semmi okod. Talán ezt is tudod. Remélem hogy tudod. Nagyon, nagyon szeretlek.

A te
Elid

u.i.: Ha akarsz maradhatsz. De ha elmész ne felejtsd el bezárni az ajtót magad mögött.