Most lehet hülyeséget mondok, de így hirtelen nekem 1 ilyen jutott eszembe:
steam, letöltési helyszínt (download region) átrakod usára, és onnan szeded le, a német retail keyét meg tudod használni.