Informatika és tudomány

  • n3whous3
    #73
    Gondolom nem vagy programozó, szóval ne gyere azzal, hogy nem bonyolultabb egy magyar nyelvű fordító program vagy hasonló cucc elkészítése, mint angol. Tanultam ilyet, olvastam ezekről és igazolhatom, hogy nem egy szinten említendő a kettő.

    Lehet, hogy nyelvész vagy, vagy esetleg más hasonló bölcsész, de tényleg nem ugyanaz a kettő. Az már alap, hogy angol-német közel áll egymáshoz, egy ilyen fordítót sokkal egyszerűbb megírni.

    Magyar nyelv ezenkívül sokkal árnyaltabb és több benne (sokkal, az angolhoz képest) a több értelmű dolog és azokat feloldani nem lehet könnyen.