• Emmegki
    #1
    "Csökkenő tendenciát mutat az apróhirdetésekből származó bevétel a Népszabadságnál"

    Kedves cikkíró,
    a "tendencia" teljesen fölösleges szó a magyar nyelvben. Nincs olyan szövegkörnyezet, amely indokolttá tenné a használatát. Általában kiejthető, vagy egy másik, ténylegesen magyar szóval nem helyettesíthető.

    Magyarul így hangzik az idézett félmondat:
    "Csökken az apróhirdetésekből származó bevétel a Népszabadságnál"

    Kifejezőbb a magyar nyelv nélküle, ugye?