#56861
ha nálad ez a szörnyű kategória, akkor még nem láttál How I Met Your Mother-t szinkronosan. amit azzal műveltek... hát, az gyakorlatilag az eredeti sorozat megerőszakolása. análisan. síkosító nélkül. tüskés óvszerrel. egy századnyi bantu néger által. egyszerűen szörnyűséges, minden humor kiveszik belőle, a karakterek teljesen elveszítik eredeti személyiségüket, és az egész sorozat nézése komoly fizikai kínokat okoz.
ellenben, aminek kiemelkedő a szinkronja a jelenleg futó sorozatok között, az az NCIS. néha itt-ott becsúszik pár félrefordítás, de remekül eltalálták mind a hangokat, mind az eredeti szereplők hanghordozását, stílusát. szóval kudos érte a TV2-nek, azzal remek munkát végeztek.
#56861