#2186
Mindegyik fájlban van szöveg, össze-vissza. Csak úgy lehetne megoldani, ha minden szöveget kézzel kiszednél, és egy program visszaírná. De ez azért sem oldható meg az utolsó TR részekkel szemben, mert az angol/német/francia/stb nyelvű és a magyar/lengyel/orosz/stb verzióban máshol máshogy vannak a szöveges részek, lényegében teljesen más fájlok. z már csak bonyolít a dolgon, hogy benne van az 1.1-es javítás.
Az EA szerkesztője biztos nem jó, mivel ezt nem az EA fejlesztette, hanem a Crystal Dynamics, és ez a saját formátumuk. Ennek az elődjét használták a Soul Reaver sorozatnál is, és azokhoz se nagyon van magyarítás.
Jobb, ha mindenki belenyugszik, vagy angol vagy magyar verziója van, azt nem lehet átültetni a másikba.
#2186