Német nyelv
-
patiang #62 die Scham: inkább a morális viselkedéssel összefüggő
Ich schäme mich die Augen aus dem Kopf. Kisül a szemem a szégyentől.
Ich schäme mich in Grund und Boden. Föld alá süllyedek szégyenemben.
die Schande: maga a szégyen
Ich muß zu meiner Schande gestehen. Szégyenemben be kell vallanom.
Ich mache mich damit keine Schande. Nem vallok vele szégyent.
A német is keveri, de ezekre majd magad fogsz ráérezni.