Német nyelv
-
#120
Köszi biztos beszerzem majd!
Amúgy a németben az nagy hiba hogy én nem abban a sorrendben fordítom ahogy elméletileg jó lenne?
Pl:
Erre ti is biztosan emlékeztek.
Könyv szerint
Auch ihr errinert euch sicher daran.
Én fordításom
Daran errinert ihr euch auch sicher.
Én úgy érzem hogy nem vétek akkora hibát, vagy mégis? Fordításaimban ritkán van grammatikai hiba csak a szórend nem mindig abban a sorrendben jön ahogy a könyv írja:/