Informatika és tudomány

  • sandor8206
    #1192
    Természetesen jó lett fordítva, mert angolban of the birtokos viszonyt nem használják névnél. Ha a film címe a the Fallen (a Bukott) nevű robotra lenne csak kihegyezve akkor az eredeti cím
    -Fallen's revenge vagy
    -The revenge of Fallen
    lett volna!
    Revenge of the Fallen-re tökéletes A bukottak bosszúja-valószínű a külföldi forgalmazó instrukciója alapján, mert ahol szerepel a "fallen" (pl: valahol csak Transformers-Bosszú), azt mindenhol a világon többesszámra fordították
    + a Fallen itt sztem egy csoportot takar, mint pl: Revenge of the Sith-A Sith-ek bosszúja (Lucas bá ajánlásával)