#746
Szinkronosan kerül a mozikba, sajnos.
Kb. a nézők 1%-a fogja fel, hogy egy ilyen orgánumú színésznél ez mekkora veszteséget jelent. A többieknek a filmnézés egyet jelent a fossáreklámozott, liberálszinkronnal tv2 Moziverzummal, meg az RTL klub idevágó buziságaival.
Arról nem is beszélve, hogy jót tenne ennek a nyomorult népnek, ha minden adandó alkalmat megragadva tanulná az idegen nyelveket, angolt elsősorban.
Egy ismerősöm már látta az előzetest moziban, már az is szinkronnal ment, szóval esélytelen, pestieknek marad a MOM, vidékieknek meg a letöltés, ha eredeti nyelven akarják megnézni. Mondjuk én megyek a moziba, minimum egyszer - majd attól függ, beváltja-e az ígéreteit -, de az első után már szedem is le.
Valahol érthető, így lehet tömegeket moziba vonzani. Ilyen a magyar: "Óvasni köll? Faszom, nézzünk mást".
...mondom mindezt úgy, hogy láttam a 4. részt szinkronnal, és egyáltalán nem volt rossz, csak kb. az eredeti lábnyomából issza az esővizet.
#746