• kukacos
    #1
    Nahát... ezek szerint, ha a képfeldolgozó szoftver nem úgy működik, ahogy terveztük, akkor nem a koncepció hibás, csak érzékcsalódik :) Micsoda hülyeség.

    A Londoni Egyetemi Kollégium meg nagyon érdekes fordítás. Javaslom akkor a Birodalmi Kollégium elnevezést is meghonosítani egy másik londoni egyetemre, amitől már csak egy lépés a Birodalmi Lépegető, illetve a Bütyökhíd Egyetem (Cambridge) illetve az Ökörgázló Egyetem (Oxford).

    Röviden: nem szokás egyetemek nevét lefordítani.