#4696
Ha fordítasz/ttál bármit is, akkor tudnod kéne, hogy MINDEN ami átültetésre kerül más nyelvre, veszít az eredeti értékéből - nézőpont kérdése, hogy mit.
Vannak szófordulatok, mondások, szó-poénok, amiket nem, vagy csak alig, és eléggé nyakatekerten lehet átültetni másik nyelvre [a mi nyelvünk meg olyan árnyaló, hogy szinte fáj].
![](\"http://rageportal.extra.hu/download/sg/borderlands.jpg\")
#4696