Ettől az ember falnak megy. Mi a fészkes izéért kellett ezeket a váltószámokat így kitalálni? De a legszebb talán a hosszúság:
thou 1⁄36000 25.4 μm
inch 1⁄36 2.54 cm
foot 1⁄3 30.48 cm
yard 1 91.44 cm
furlong 220 ~201.2 m
mile 1760 ~1609 m
league 5280
Szóval 1 mérföld pontosan 1760 yard. Nem 1759, nem 1761, hanem annyi. Mert gondolom valamelyik idiótának 1760 szőrszál volt a mellkasán, gondolom. Nyilván persze azért annyi, mert rögzítették az akkor már létező mérföldet az akkor már létező yarddal, de hát miért így?
A számérzéket nagyban befolyásolják az ilyen történelmi koloncok. Például a világnyelvek közül talán a kínai az egyetlen, ami korrekt decimális jelölést használ az összes számra, eltérően az összes többitől, ami százig általában extra szabályokat alkotott, húszig néha még az egyesek helyén is. A kínaiban 57 az öt-tíz-hét, és nem ötvenhét, mint a magyarban. A legviccesebb az (egyébként a metrikus rendszert feltaláló) francia, ahol 80-100 között 95 az 80 + 15-ként kerül kimondásra, a 15 persze egyedi jelöléssel. Ezek a különbségek kimutathatóan nehezítik a matekot tanuló gyerekek gondolkodását, például a kínaiakhoz képest.