Informatika és tudomány

  • wednes
    #2980
    Ez mind nézőpont kérdése.
    Ha te angol anyanyelvű lennék akkor te se azt "látnád", "hallanád", hogy Red Queen vagy Rebellion. Azért hangzik minden jól angolul, mert egy idegen nyelv, aminek a hangzás világa mindig jól cseng függetlenül annak tartalmától. :)
    És ez annyira igaz, hogy nálam is néha ilyen érzéseket vált ez a dolog mint nálad, pedig én aztán direkt előnybe részesítem a honosított játékokat.
    Egyébként a fene tudja, mi lehetett az eredeti japán megfelelője az angol fordításnak. :)