winnie#7
"régen sztem ott is jók voltak /persze vannak amik most is mennek és nem változtatnak szerncsére/:Sopranos,Elnök emberei,stb)"
most is vannak jók. ezeknek a sorozatoknak jók, lehet, hogy jók a hangjai, viszont a fordításuk botrányos (ahogy írod te is)
persze mindig vicces hallani barátokközt vilibácsit, mint Leo, at elnök embereiben - vagy szegény james gandolfinit, hogy megkapja a legelcsépeltebb, minden sorozatban szinkronizáló magyar hangot, köszegi ákost. ettől még okés a hang.
"és itt most a karakterekhez illő hangokra gondolok,a félrefordításokról inkább nem mondok semmit..."
"ami viszont szúrja az oldalam:március???hol a kampány?hol a hype,emberek?lostról,pb-ről már bőven egy hónappal a premier előtt tudott mindenki,a fényekről meg ne is beszéljünk :)"
:) nem kell félni. a szökés 3,5 héttel indította a kampányt, a heroes meg március közepén indul. pontosan az tudhatja, akinek van FHM-je. nekem nincs.