Informatika és tudomány

  • wanek
    #22
    "de ez lehet a fordítás hibája" - a hwsw.hu-n is megjelent korábban, ott is valami hasonló szöveggel. Akkor ezek szerint nem fordították rosszul. Talán annyi volt a különbség, hogy itt besűrítésről, ott meg betömörítésről írtak.
    Már amikor ott megjelent, akkor is az volt a véleményem, hogy kamu. Persze így terjednek a dolgok. Először kitesz valaki valami épületes marhaságot, azt a cikkírónak nevezett fordítók minden kritikai érzék nálkü nyomják tovább. Egy idő után mindenhol fellelhető lesz, és akkor aztán joggal mondják a laikusok, hogy nem lehet kamu, ha mindenhol megjelent...