A MILLENIUM KÖRNYÉKÉTŐL KEZDVE DALLAMOS, RITMUSOS VAGY SLÁGERES ZENEI AJÁNLATOK
-
#24888
Ok, kösz, ha így gondolod.
Egyébként amikor fordítottam az "idegenek és cowboyok" filmet, abban többet is "átírtam" a saját szövegemre, emiatt aztán pár fórumon írták is, hogy a szöveg nagyon jó és humoros is :D
Pl, mikor a sheriff mondja Craig-nek, "ha megpróbál megszökni, akkor nem fél meghúzni majd a ravaszt", eredetileg így van ,ha jól emlékszem.
Én meg így fordítottam, és szerintem sokkal élvezhetőbb így, mert nem olyan MŰ az egész.
![]()
![]()
![]()
![]()
