A MILLENIUM KÖRNYÉKÉTŐL KEZDVE DALLAMOS, RITMUSOS VAGY SLÁGERES ZENEI AJÁNLATOK
-
#14409
Látom, találtál feliratot. Nem tudom melyik ez, de én ezeken az oldalakon szoktam keresgélni, nézd meg mind a kettőt, hátha találsz egy használható időzítést
1.SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!http://www.hosszupuskasub.com/filmek.php
2.SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!http://feliratok.netne.net/index.php?keres=over+the+top
December végén én is kedvet kaptam ahhoz, hogy kipróbáljam magamat ilyen téren. Az épp aktuális kedvenc sorozatomat néztem ki, hogy örömet is találjak benne, plusz ne unjak rá gyorsan. Azonban viszonylag hamar rájöttem, az Eli Stone című sorozat második évadja túl nagy falat volt számomra. Nem tudom ismered e, de egy ügyvédről szól és minden részben más jellegű ügyek vannak a középpontba. Ne tudd meg mennyit szenvedtem, hogy a sok jogi blablát értelmes, magyaros mondatokba ferdítsem, nem mellékesen arra is figyelve, hogy ne fussak ki az adott mondatra jutó időből. Az időzítéssel nem kellet sokat bajlódnom, mert az angol felirat jól volt idózítve, csak néha kellett belenyúlnom, összevonnom vagy módosítanom itt-ott. Egyébként én a Subtitle Workshop programot használtam és a második linken találsz infókat a használatáról a fórumba.
Nem szépítem, 4 rész után feladtam, mert annyi időm ment rá minden részre, (miután igyekeztem csak olyan minőséget kiadni a kezemből, amit bátran vállalhatok) hogy, úgy éreztem ez már nekem nem éri meg, ezért tovább adtam a stafétát egy "kollégának"
Ha rákeresel bármelyik 'spoileres' oldalon, megtalálod a remekműveimet 
Mondjuk az Over The Top egész más tészta, sokkal hétköznapibb a nyelvezete, nem hinném, hogy sok gondot okozna neked. Tehát, ha rengeteg kihasználatlan szabadidőd van és hatalmas lelkesedésed, akkor hajrá, mindent bele