Informatika és tudomány

  • Riddick21
    #117
    " Hans: - Azt hiszi, van esélye ellenünk Meklén?
    Meklén: - De még mennyire hogy van, te sz**házi!"

    Fiatal barátom, McClane bizony kurvára nem ezt mondja. Csak ugye nem RTL klubos gagyiszinkronnal kellene nézni a filmeket. Mert akkor bizony lemarad az ember a Die Hard sorozat szlogenjéről, jelmondatáról és szerényen megfogalmazott filozófiájáról is, miszerint:

    Hans: -Maga tényleg azt hiszi, hogy van esélye ellenünk, Mr. Cowboy?
    McClane: -Jippijáé, te szarházi! (Yippie-ki-yay motherfucker!)

    Mivel ez a verzió csak az öreg rókáknak lehet meg tv-ből felvett változatban, így tessék megnézni mind3 részt eredti hanggal+magyar felirattal, a magyar szinkronnal ellentétben mindegyikben elhangzik a fenti mondat! Ahogy a 4. rész végén is, de ott már a szinkronban is bennehagyták "Jippijáé, te vadbarom!" címen.