Felhasználói programot keresek.
-
#4970
sziasztok
gépemen vannak dvd9 formátumú filmek
első körben szeretném átkonvertálni ezeket dvd5-re
aztán kicsit módosítanék is rajtuk:
-a menüben szeretném a szövegeket kicserélni (magyarosítani)
-ezek egyébként a hivatalosan kiadott egyik sorozatom dvd gyűjteményei, viszont mivel külföldi, ezért valahogy a képi anyagot ki szeretném venni, külső programmal kicsit megvágni, hogy a magyar szinkron passzoljon rá (a vágást megoldom, csak valahogy ki kellene exportálni minden egyes részt)
-bele szeretném rakni a magyar szinkront
-bele szeretnék rakni feliratot
-ki szeretném venni a felesleges szinkronokat
na most még egy olyan kérdésem lenne, hogy mivel ez nem egy darab film, hanem egy dvd-n van 5-6 rész, ezért a hanganyag az hogy kerül rögzítésre ilyen esetben a dvd-re? minden részhez külön van, vagy pedig egybe az összes?