Black Mesa: Source
-
kjhun #1429 A magyarítás telepítője az eredeti fájlokkal mit csinál?? Felülírja vagy backupot csinál róluk a telepítés során?
..BMS\resource mapppa:
ClientScheme.res
credits_english.txt
..\BMS\scripts mappa:
credits.txt
A többi nyelv használhatóságára kihat a magyarítás?
Szomszédnál meglestük, működik a NonSteam-es standalone verzióval is. A játék(ok) nyelvét, a törteknél is alapból a Steam nyelve (registry!) határozza meg, de soknál egy fájlt kell szerkeszteni, a nyelv átállításához. Ha standalone verziód van, akkor általában kell lennie egy rev.ini fájlnak a játék főkönyvtárában lennie, és ott megkeresni a Language sort.
Pl.:
Language=English
Ezt átírni, mondjuk German/Spanish-ra, vagy egyébre, a magyarhoz meg Hungarian-t kell beírni. Mert például a HL2EP2-nél a registry bejegyzés határozza meg, tört ide vagy oda.