sabon#749
Sziasztok!
Mint nagy HIMYM fan gondoltam beírok én is.:)
Először is megköszönném bonehead-nek a remek fordításokat. Thx!:)
Láttam,h írtátok,h lesz nálunk is… Hát én nem örülök neki. A mostani magyar szinkronok egyszerűen szörnyűek! (leszámítva egy-kettőt) A legtöbb nézhetetlen, nem csak a sorozatok, a filmek is. Nyilván valaki meg a magyarhoz van hozzá szokva, és annak meg az eredeti lenne szörnyű. De én akkor is azt vallom,h ne rontsunk el egy színészi játékot szinkronokkal… Nem feltétlenül magyarra gondolok. A How I Met… egy kis részét láttam spanyol szinkronnal…nem kicsit volt rossz. Egyáltalán nem úgy hangsúlyoztak, ahogy kellett volna. Ráadásul pont a Swarley-s rész volt…:)
Azt olvastam,h a 4. évad szept. 22-én startol (hú de messze van az még :( ). És,h 26 részt rendeltek meg. :)
