#734
nagy igazság, egy apró hibával. igenis meg lehet ölni egy sorozatot a szinkronnal. lásd: Veronica Mars, (talán Firefly is). Elég sok sorozatot nézek, mind felirattal, vagy anélkül (de eredeti nyelven). Sokszor van az, hogy egyet-egyet ajánlok haveroknak, de olvasással nem vállalják be, ztán mikor megérkezik "honosítva", akkor meg csodálkoznak azon, hogy mi tetszett annyira egy nyafogó hangú főszereplővel megáldott tinisorozaton, vagy űrdrámán -amiből sikerült kiírni a humoros Whedon párbeszédeket.
de talán majd (majd, majd)* a digitális átállás meghozza a kánaánt és páran átcsábulnak majd az eredeti 5.1 hangra és a feliratra.
[*Rákospalotán lakom, kiváncsi vagyok, hogy melyik jut ide el előbb DVB jel, vagy a 3-as metró, vagy az M0-ás forgalom]
#734