Industrial, Metal
-
#1
Gondoltam kéne nyitni egy ilyen témát. Jómagam elég sokszor fordítgatok dalszövegeket, s gondolom nem vagyok egyedül. Ide feltehetnétek saját fordított dalszövegeiteket (Metal és Industrial témákban, szal ilyen britney nem hiszem h bárkinek kéne). Rammstein és hasonló dalszövegek, melyekből már tucatnyi változat van, szintén nem hiszem, h kéne ide, de ha valakinek ez minden vágya hajrá...
Én idáig főleg német goth-indust. bandák szövegeit fordítgattam (Das Ich, Wumpscut, VAC) ha valaki kedvet érez ilyesmihez forítgasson (bővíti a szókincset... de tényleg!)
Engem néha idegesít, h keresgélek neten dalszövegfordításokat, és nem találok semmit... Na ilyenkor lefordítom magam :P Itt össze lehetne szedni az ilyeneket.