Informatika és tudomány








HASZNÁLD A SPOILER TAG -et, vagy megjelölést!
Más is szeretné megnézni a filmet, anélkül, hogy tisztába legyen előre minden jelenettel, köszi!

  • Sheltem
    #757
    És azt, hoyg fordítják le, hogy "Hit me!"? Vagy azt, hogy "Here we go!" Esetleg a "Good evening ladies and gentleman...." c. idézetet? Itt most nem a jelentésükre kell gondolni, hiszen ezek a legegyszerűbb magyar mondatok, hanem a hangra, a hangsúlyra ahogyan Joker előadja.... Ahogy hallottam(lehet kamu) Stohl András lesz Joker hangja,látatlanba megjósolom, hogy iszonyatosan szánalmas lesz(pedig én aztán nem szoktam fikázni, de ennek a filmnek nem szabadna szinkront csinálni, egyszerűen mert szentségtörés). Itt olyan legenda született,mint Darth Vader volt a klasszikus Star Warsokban(annak is az összes szinkronja kalap sz*r volt akárki akármit mond).