winnie#17
nem a szó magyartalan,hanem a cím. és a krimináls jelzőként sokkal pejoratívabb.
cím: azzal, hogy megveszi valaki a jogokat, a fordítás jogait is megkapja. a készítők szívesen lemondanak pénzért a címük jogairól, ha nem, akkor kikötik. őket nem érdekli, így kissé érthetetlennek tűnik, hogy éppen téged érdekel.