A magyar nyelv/nyelvtan úttörői
-
#2438
Lehet, hogy a használó számára van stílusbeli, értékbeli különbség a "nyilatkozta" és a "lenyilatkozta" között, és ezt próbálja kifejezni vele.
Az is lehet, hogy egyszerűen a mostanában egyre jobban terjedő szokás része, hogy mindenhova igekötők kerüljenek :)
Igazából az átlag ember számára érthető a szó, egyértelmű a jelentése (ha a fent említett többlet értéket nem is ismeri az, aki találkozik vele), tehát szerintem nincs vele gond.
A Nemzeti Szövegtár nyilvános részében (kb. 200 millió szóból álló korpusz, kb. 10 évvel ezelőtti frissességű) a nyilatkozta 370-szer gyakrabban szerepel, mint a lenyilatkozta (és ragozott formái).