A magyar nyelv/nyelvtan úttörői
-
#1545
Nálunk nincs olyan, rendszeresen megjelenő szótár, mint pl. a Merriam-Webster az angolban, ahol évről évre próbálják követni a nyelv változását. Ezért nincs olyan sem, hogy egy szó informális vagy "hivatalosan létezik" - persze nyelvészeti folyóiratok figyelik az új szavakat, de ott sem követik, hogy egy megjelenés után elterjed-e vagy sem. Szövegtár (korpusz) készült, de az sem naprakész természetesen.
(egy szöveg lektorálásánál érdekes feladat lehet egy-egy ritka kifejezésnél eldönteni, hogy mehet-e vagy sem, érthető lesz-e vagy sem - figyelembe véve a jellemző olvasókat, az általuk ismert szókészletet)