Monkey Island 3 avagy a Majom Sziget átka
-
#32
gondolom a SCUMMVM megoldaná
(link)
Magyarosításban írtó jó lett az eleje, és halálra nevettem magam (pedig angolul is végigjáccottam régebben, és ott is ugyanez történt :), viszont a fordítás a játék második felében elég ramaty. Olyan félrefordítások vannak, és olyan értelmetlen zagyva szövegek, hogy néha a sírógörcs kerülgetett. Persze azért nem szabad elfeledni, hogy valaki sok sok órát küzdött vele, míg sikerült magyarul lecserélnie a feliratokat ... csak kár, hogy ennyire el van nagyolva :(
Még vmi ...
aki szereti a hasonló játékokat, annak ajánlanám a KalózÖböl no meg a KémesTorrent oldalakat. "Lucas Arts" és "SCUMMVM" keresőszavakat használjatok, és 2 csodás PACK tárul majd elétek. Az egyikben benne foglaltatik az összes Lucas Arts kalandjáték (ISOban), a másikban pedig SCUMMVM -re letömörített kalandjátékokkal találkozhattok (ISO, RIP egyaránt).